Sets the options for a remote configuration access to your personal Office settings stored on an LDAP server. To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store Office user settings.
LDAP サーバーに格納された Office の個人設定への遠隔設定アクセスに対するオプションを設定します。 該当するタブページを表示してこの機能を使用するには、遠隔設定をアクティブにしてください。 つまり、Office のユーザー設定を格納するよう構成された動作中の LDAP サーバーのアカウントが必要です。
Using remote configuration, you can start a copy of Office on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
遠隔設定を使うことにより、ネットワーク上の任意のコンピュータ上で Office のコピーを実行することができ、その際には自分のデータとユーザー設定がそのまま使えます。
Choose your security mechanism for access to the LDAP server. Choices are Simple or Kerberos.
LDAP サーバーへのアクセスに関するセキュリティメカニズムを選択します。 ここでは、Simple か Kerberos を選択できます。
Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here. Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
認証方法に「simple」を使用する場合は、ここでユーザー名を LDAP サーバーに入力します。 「Kerberos」を使用する場合は、ユーザー名は表示されますが、変更することはできません。
Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here. Using "Kerberos", this box is not active.
認証方法に「simple」を使用する場合は、ここで LDAP サーバーへのアクセス用のパスワードを入力します。 「Kerberos」を使用する場合、このボックスは非アクティブにされます。
Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent. If the password is persistent and the same user starts Office later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
認証方法に「simple」を使用する場合は、このボックスをオンにしておくと、パスワードが記録されます。 パスワードと使用ユーザーが常に同一であれば、この機能を使うことで 2 度目以降の入力を省略できます。「Kerberos」を使用する場合、このボックスは非アクティブにされます。
The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your home directory "My Documents" folder.
パスワードは暗号化された上で、手元のコンピュータの ホームディレクトリ「マイドキュメント」フォルダ にある .ssop というファイルに記録されます。